Un ensayo entrega evidencia puntual bajo condiciones definidas; una certificación demuestra cumplimiento frente a requisitos mínimos, clasificación y marcado para ropa usada, por ejemplo, por operadores que manipulan pesticidas líquidos o reingresan a áreas tratadas que debe cumplir con la norma ISO 27065:2017, vigente en nuestro país.
1) Conceptos clave (para evitar errores de compra)
Ensayo de laboratorio:
- Responde a una pregunta específica: qué se probó, con qué método, bajo qué condiciones.
- Su validez es acotada al alcance del ensayo (material/muestra, químico, concentración, método, tiempo, etc.).
Certificación de producto:
- Se relaciona con un estándar que establece requisitos mínimos de desempeño, clasificación y marcado para ropa de protección usada por operadores que aplican/manipulan pesticidas líquidos o que reingresan a áreas tratadas.
- En la práctica, la certificación se apoya en ensayos, pero su resultado esperado es: conformidad demostrable bajo un marco estándar
(y comunicable vía etiquetado/clase).
2) Por qué los ensayos pueden inducir a confusión (y se “venden” como certificación)
En el mercado se ve frecuentemente:
- “Producto con ensayos de laboratorio” presentado como sinónimo de “certificado”.
- Ensayos realizados con químicos sustitutos (por ejemplo, “repelencia o resistencia a ácidos”) usados como argumento de “repelencia a plaguicidas”.
Ejemplo crítico (muy común en buzos de aplicación):
Un fabricante puede adjuntar ensayos de repelencia a ácidos. Eso no acredita por sí solo repelencia/protección frente a plaguicidas, porque los plaguicidas son mezclas/formulaciones que pueden ser acuosas, oleosas o emulsiones, con comportamientos de mojado/adhesión/penetración distintos. (Este punto es clave: un ensayo puntual no se debe extrapolar a un universo de sustancias sin validar alcance).
3) Cómo leer “evidencia” correctamente
Antes de aprobar un buzo para aplicación/manipulación de plaguicidas, pide y verifica:
- Norma declarada: “ISO 27065:2017” (no “similar a” / “equivalente”).
- Clase / nivel: declarado de forma explícita en el etiquetado de la prenda.
- Entidad certificadora / respaldo: documento verificable (PDF, número, vigencia, alcance).
- Alcance de uso: aplicación, mezcla/carga, limpieza, reingreso.
- Ensayos complementarios (si existen): revisar químico de prueba, método, concentración y si aplica a la realidad de la operación.
4) Caso Agrotex
- Los buzos QuimiTex Pro de Agrotex están certificados por LICTEX-Universidad de Santiago bajo ISO 27065:2017, incluyendo niveles C1 (bajo volumen) y C2 (alto volumen)
- Únicos fabricados en Chile certificados bajo norma ISO 27065:2017
Para plaguicidas, no basta con ‘un ensayo’; se requiere evidencia con alcance correcto. ISO 27065:2017 es el marco específico para ropa de operadores expuestos a pesticidas líquidos.
